Překlad "не наистина" v Čeština


Jak používat "не наистина" ve větách:

Не наистина жива, а жива като обладана.
Ne jako skutečně živá, ale živá jako posedlá.
Не, наистина искам да изпея песен.
Ne, vážně cítím, že bych si zazpíval.
Не, наистина съм Дон Хуан - пряк наследник на испански благородници.
Ne já jsem Don Juan. - Pocházím ze španělské šlechtické rodiny.
Не, наистина съжалявам, че това с Марк не стана.
Je mi to fakt líto, že to s Markem nevyšlo.
Не, наистина чувствам, че стените тръпнат.
Vážně, ucítila jsem, jak se země zachvěla.
Ако не, наистина ме е страх за децата.
Spolupracujte, jinak vážně nevím, co s dětmi bude.
Не, наистина си в потъващ скачач, отчитанията ти са верни.
Au! Ne, koukněte, opravdu jste v potápějícím se jumperu. Ty údaje jsou správné.
Не наистина не искам да става нищо.
Jsi chytrý. Ne, nejsem. Nechci, aby se cokoliv stalo.
Не, наистина, Рот, имай честта ти.
Ne vážně Rone, přenechám ti slávu. Je to tvoje mimino.
А тук той експлодира, но не наистина.
A pak tady exploduje, ale ne opravdově.
Не, не, наистина е така... нарича се Варатрил и ако вие...
Ne, ne, to je fakt. Jmenují se Veratril. A jestli mi...
Не, наистина ли пусна моето парче.
To snad ne. Neříkej, že jsi pustila moji písničku.
Не, наистина не искам, ще го разваля...
Ne, já opravdu... Zkazila bych to.
Не, наистина, когато бях с теб, си мислех "Това е то".
Ne, fakt. Když jsem byla s tebou, myslela jsem si: "To je on."
Не, наистина ще го вземе, той има план.
Ne, on mi ho fakt koupí. Ví, jak na to.
Не, наистина трябва да говоря с Джон.
Ne, ne, ne. Opravdu potřebuju mluvit s Johnem.
Не, наистина ли ще излезеш с мен?
Ne, vážně, ty se mnou půjdeš na rande?
Не, наистина видях плъх с шапка.
Ne, to je skutečná krysa, kterou jsem viděl s kloboukem.
Не, наистина Брук, там, откъдето идвам, това е много важно.
Ne, doopravdy, Brook, když na to přijde, tak je to vážná věc.
От момента, в който обявиха, че бях да го спре, това е смешно... но тук те изведнъж реши, че не наистина мразя.
Od doby, co jsem oznámil svůj odchod ze školy, všichni se tu z ničeho nic rozhodli, že mě nakonec snad mají i trochu rádi.
Значи че ще излезне с нея, но не наистина, защото не е наистина заинтересован.
To znamená, že si s ní vyjde, ale ve skutečnosti si nevyjdou. protože on vlastně nemá zájem.
Не, наистина, исках да ти благодаря, че ме спаси.
Ne, kámo, vlastně jsem vám chtěl poděkovat, že jste mi zachránil život.
Той е луд, Дейв.Манияк. Не наистина е луд.
Je to cvok, Dave. Šílenec. Opravdu, je to naprostý magor.
Не, наистина не искам да го правя.
Ne, já tě vůbec nechci vystrašit.
Добре, на пример, когато ти не наистина вярваш чувтсвам че ти трябва да вярваш.
Já cítím". Například, když ty neděláš pády důvěry, já cítím, že bys měl dělat pády důvěry.
Не, наистина искам да се грижа за теб.
Ne, myslím tím, skutečně se o tebe postarat.
Не, не, наистина на къде биеш?
Ne, ne, vážně... jakou máte alternativu?
Не, не, наистина трябва да тръгвам.
Ne, byl to špatný nápad. Vážně už bych měl jít.
Не, наистина, искахме да го направим сами.
Ne, vážně, chtěly jsme to udělat samy.
Не, наистина не знам какво значи това.
Ani já nevím, co to přesně znamená.
Проблемът е, че не наистина като нас, Лиъм.
Problém je, že ona není jako my, Liame.
Не, наистина не ми казвай нищо.
Ne. Doopravdy mi nemusíte nic říkat.
Не, наистина - продължи той, - Само на 3 часа път е от тук, не е много скъпо и може би не е като никое друго място, където си отсядал.
"Vážně". A pokračoval, "je to jen tři hodiny autem, není to moc drahé, a nejspíš jsi v něčem podobném nikdy nebydlel."
Не, наистина е важно да имаме това усещане за мащаб.
Ne, je opravdu důležité mít přehled o škále.
Не, наистина, ние ще бъдем следващото поколение, онези, които ще движат този свят напред.
Ne, vážně, my budeme ta příští generace, ti, kdo tento svět posunou dál.
0.70895290374756s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?